网络TV戏改编与原版的书文比较必发bifa88

如果没有读过原著的,可以很轻松地去电影院欣赏这部片子。但是我会建议回来之后找本书来读一下,感受一下作者文字的魔力。

 
改编成网剧了,只能说不想吐槽了,本来我所欣赏的笑点全没了,所谓的改编只是拿了个形式而改了内容,有些失望。吐槽啦:
·由于提前的铺垫过少,所以对比不明显,笑点出不来
小说中男女主互换之前的描写较多,而且互换前后的性格行为反差也很大,所以强烈的发差有较大冲击力而且有笑点,可是网剧削减了互换之前的描写,直接上来就已经互换了,没有前面的铺垫,反而觉得互换之后有些怪异,行为让人觉得有些作呕
·人设的变动较大,失去了原本意味
林煜棠,女主沈熹喜欢了很多年的一心想要嫁给他的人,小说中对林煜棠我觉得作者是带着点批判讨厌的,因为他一直晾着沈熹,不拒绝可是也不接受,而且有了沈熹还跟另一个女生暧昧不清,明明对沈熹那么冷淡,在看到何之洲与沈熹走进了便很生气,觉得有些不可理喻,他是觉得就算自己不要的东西别人也不可以要吗?可是网剧之中给了林煜棠的迟迟不接受晾着沈熹一个完美的理由,就是因为现在还没有能力,甚至网剧之中林煜棠做的一切都是为了沈熹,连未来都是为了沈熹,或许是这样的暖男才是观众所喜欢的吧,算迎合观众吗?
其他的人设也有改动,觉得莫名其妙
·剧情大改动,有迎合意味
二男追一女,二男互斗的戏,三角恋
出国,绝症将死
···········

 从电影院出来的时候很失望,这部改编作品丝毫没有一点原作感动我的地方。每每想到书中作者引用17世纪诗人Francis
Quaries的诗句:“时间、场所、际遇、死亡都无法让我屈服/
我最卑微的欲望就是最少的移动。”(Nor Time, nor Place, nor Chance, nor
Death can bow. My least desires unto the least
remove)来形容亨利和克莱尔纠结交错的爱情,就会忍不住动容,但是这份细腻的感情在电影版中完全看不出。

© 本文版权归作者  小小
 所有,任何形式转载请联系作者。

原文:
原作评论:http://www.douban.com/review/1269138/

搞笑+言情,以灵魂身体呼唤为基础的窘境搞笑,披着灵魂相爱的华衣掩盖真是俗套的玛丽苏言情。
或许也不能苛求吧,不得不承认这本小说的搞笑部分还是不错的,那是基于男女身体呼唤的必然结果。男的灵魂,女的身体,是反传统的,这本小说利用互换前后的巨大反差制造出来的尴尬引起笑点,似乎是对传统男尊女卑价值观的反抗。不由得想起了另一部网络神剧—《太子妃升职记》,同样是男魂女身,在不可避免地搞笑之外,很多人也暗赞所谓的女性崛起,看芃芃对于皇上可以做到不理不睬甚至厌恶而点赞,觉得帅气,解气,芃芃似乎成了无数苦逼女追男还被晾着的女生的女生级人物,那么潇洒与帅气。那么多人高举的女性胜利,可是重点在于皇帝爱上的是穿越之后的那个芃芃,也就是说爱的是那个穿越的灵魂,所以依旧是男性的胜利。
在搞笑之余,有人声称这本小说的内涵高尚,即是所谓的灵魂相爱而非只停留在身体层面,可我觉得这不过是噱头。我觉得真正的灵魂相爱并不只是不看身体,这本小说只是基于身体互换的事实而只能被冠以灵魂相爱,可是是否真的如此,我觉得并非。真正的灵魂相爱并不一定要奇幻地互换身体,这只是形式而非本质,精神层面的懂得才是本质,可是太难得。
想到了另一部同是灵魂互换的电影,新海诚的新电影–《你的名字》。这部电影没有《别那么骄傲》深挖身体互换之后的笑点,而是真的在谈灵魂的互相追随与寻找。乡下女孩三叶一直向往城镇生活,有一天梦醒之后发现自己的身体已经是另一个男孩子,即城市男孩立花泷。有趣的是,他们之间的互换并非永久时间也未定,只是无法捉摸地在一次次睡着之后,梦醒之后记忆也随之消失。当有一天他们意识到有另一个人的存在的时候,他们开始寻找彼此,但他们相隔着七年。他们之间跨越着时空的寻找,似乎是找另一个自己,而这或许才是真正的灵魂相爱吧。
有点想吐槽的是背后的本质爱情—玛丽苏爱情。有、才高冷霸道总裁型男主,傻白甜的呆萌女主,依旧逃脱不了传统的灰姑娘情节。男主,有才,专情到无法理解,这或许是多少少女所梦寐的吧,所以传统毫无逻辑的狗血偶像剧依旧很多人在追。太多的梦幻,觉得不真实。可是或许爱情就是无法解释的吧,莫名其妙地就爱了,就沉沦了,可是我不懂。
还行吧。

电影中做得比较好的是不同年龄亨利穿插出现的浪漫桥段,毕竟视觉效果要比文字来的直观得多。但是同时那个“亨利VS亨利”的精彩部分我还是觉得意犹未尽。一方面Eric
Bana太老实了,表达不出年轻气盛亨利被年长自己魅力盖过的那种懊恼。而Rachel
McAdams虽然甜美,却缺少艺术家的灵性和敏锐。一个不断被丈夫抛离的妻子所有的那种委屈被她的幸福完全盖过了。我最不满意的,恐怕是导演把这个片子的几乎转变成了纯爱情的故事,但是抛开了原著中对于文学、音乐、药物和信仰的探讨,这个故事就变成了一个离家不用找接口的丈夫和坚强妻子的老套故事。而那个经典的结尾居然也被篡改了!编剧怎么可以把那封最经典的离别情书给删掉!这可是两人爱情的最终见证之一。

电影最大的失败在于过于琐碎的叙事。导演想要重复书中亨利独白式的叙述,但是辅以一个一个他自己消失又出现的戏剧性场景导致整个电影缺乏一个说得上流畅的故事。开场10分钟他们就上了床,一点点chemistry都谈不上……这也解释了为什么这部电影的片花非常好看:把全片拆成一个一个5分钟短剧简直是完美,但是平凑起来总觉得剪辑师是不是打了瞌睡。是的,我们知道亨利和克莱尔的爱情是主线,但我个人会更加欣赏让亨利(Eric
Bana)来尝试一点独白,从他的角度来叙述这份于爱人不能长相思守,眼见亲人离去又无法加以改编的酸楚和痛苦。事实上看完这个片子我们对亨利的背景一无所知,除了符号化的“图书馆员”这个称号。亨利不仅仅是一个光屁股在雪地里跑的裸男,他生活在一份永远的不安定和恐慌之中,让他在遇见成年克莱尔之前的6
年里酗酒、嗑药、感情生活混乱,这些都在电影版中消失不见。另外很重要的一点就是芝加哥的朋克文化圈,在那个激昂放纵又略带颓废的俱乐部文化中度过自己成年后大部分生活的亨利,其实正是这种精力给日后两人生活的羁绊埋下了伏笔,但是同样,从电影画面上我们什么都看不到。